提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯中秋感怀之作，借与月宫仙子对话之奇幻构思，抒发仕途尘劳之厌倦与良辰难再之怅惘，以酒浇愁，寄托对超脱尘俗、重逢佳期的深切期盼。
译文
曲生前来传话，说素娥寄语，偶然在阆苑仙游时相遇。
她问去年今夜，我在桂岭与她相逢；前年今夜，又见我在菟裘隐居之所。
为何尘世劳碌，令人如此厌倦，连痴兔老蟾也因此缩头躲避。
应当珍重身体，约定后会之期，直等到明年秋天。
罢了罢了。
不要再跳凉州舞了。
难道是巫女和风姨心生嫉妒不成？
白白停下歌声准备赏月，冰轮从东方升起；手持酒杯眷恋不舍，银汉向西流逝。
可笑上天吝啬，四美难并之时太少，辜负了珠帘十二楼的美景。
呼唤蕉叶杯，且用新酿的酒祭奠古人，排遣心中的牢骚愁绪。
注释
曲生：酒的别称，此处拟人化为传信使者
素娥：嫦娥的别称，代指月亮或月中仙子
阆苑：传说中神仙居住的园林
桂岭：指桂林一带，作者曾任职之地
菟裘：古地名，后泛指退隐养老之所
尘劳：世俗事务的劳累与烦恼
痴兔老蟾：指月中的玉兔与蟾蜍，代指月亮
休休：算了吧，表示劝止或自我宽慰
凉州：唐代著名舞曲名，此处指歌舞宴乐
巫女风姨：传说中的神女与风神，喻指阻碍赏月的风雨阴云
冰轮：月亮的雅称
银汉：银河
天悭：上天吝啬，指好景不长或天公不作美
四并：指良辰、美景、赏心、乐事四者齐聚
珠帘十二楼：形容华美精致的楼阁，代指赏月佳处
蕉叶：形似芭蕉叶的酒杯
生酹：以新酿之酒洒地祭奠或敬饮
牢愁：深重郁结的忧愁
赏析
此词构思奇崛，以“曲生传语”“素娥寄声”开篇，将人与月的互动幻化为仙凡对话，赋予中秋词浪漫神话色彩。词中“去年今夕”“前年今夕”的时间叠印，强化了宦海漂泊、良辰易逝的沧桑感。“一笑天悭，四并时少”化用谢灵运典故，道出人生圆满难求的普遍悲慨，情感由奇幻转入深沉。结拍“呼蕉叶，且与生酹古”以酒祭古、排遣牢愁，既承袭东坡旷达遗韵，又暗含南宋士人特有的忧愤与无奈，艺术上虚实相生，情致婉曲动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。