提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯重游荆州时所作，借登临王粲楼抒发壮志未酬、年华老去的悲慨。词人抚今追昔，以刘表、王粲等历史人物自况，将个人身世之感与家国兴亡之叹融为一体，沉郁苍凉。
译文
年少时胸怀四方之志，如浮萍般漂泊于江汉之间，壮年时曾豪迈远游。
可叹如今已经老去，只该穿着粗布野服归隐，还想做什么呢？却仍身着轻暖皮裘奔波仕途。
独自骑马在萧萧风中行进，形单影只如失伴孤鸾，重临旧地城郭依旧，人已白发苍苍。
在西风之中，面对一弯新月，又见荻花飘飞的深秋景象。
千古荆州依然如故。
试问当年刘表等人如今还在否？
在亭前举杯饮酒，不忍向北眺望中原沦陷之地；在船头敲击船桨，怎忍辜负中流击楫的报国壮志。
远处江水与长天相接，淡烟笼罩着衰败的野草，眼前仍是当年王粲登临赋诗的那座楼。
不如暂且请来吴地的歌女、楚地的舞者，用歌舞洗去这新生的愁绪。
注释
弧矢：弓箭，代指武事或男儿志向四方
野服：平民或隐士所穿的粗布衣服
轻裘：轻暖的皮衣，代指官宦身份或仕途奔忙
孤鸾：失偶的鸾鸟，喻指孤独无依
击楫：敲击船桨，典出祖逖中流击楫，喻收复失地的决心
王粲楼：即荆州仲宣楼，汉末王粲避乱荆州时曾登楼作《登楼赋》抒怀
倩：请，央求
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片由少年壮游转入老大悲秋，下片借刘表、王粲典故深化家国之痛。“匹马萧萧”“孤鸾杳杳”以意象叠加渲染孤寂，“不堪北顾”“忍负中流”直抒抗金壮志难酬的愤懑。结句以吴歌楚舞消愁，看似旷达实则悲凉更深，反衬出无法排遣的沉郁。词风苍劲沉雄，情景交融，将个人迟暮之悲与时代动荡之痛紧密结合，堪称南宋登临怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。