提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯追忆抗金名将、感叹自身功业未成之作。借紫金山旧战场抒发对英雄的敬仰与岁月流逝的悲慨，表达归隐之志。
译文
在紫金山前，当年铁骑重重围困之中，只有您还深知战局。
怅恨当时我们尚是总角少年，如鱼同游一队；如今我已白发苍苍，像海鸥般忘却机心。
旧时营垒已长满荒草荆棘，昔日群贤皆已作古，谁还记得官军夜战的时刻？
没想到还能见到您，唯独您如岁寒松柏不改节操，老迈之气依然奇伟。
可叹啊，时光如月行舟移般飞逝。
四十年的光阴恍如昨日梦境，早已物是人非。
叹息自己无力承担重任，只惭愧未能继承父祖事业；如今闭门谢客扫径，对仕途功名已彻底绝望。
朝菌命短而大椿寿长，斥鷃微小而大鹏巨大，天赋本分如此，又有什么可怀疑的呢？
听说您的故里，有磻溪可以垂钓，何不也归隐山林呢？
注释
紫金山：在今江苏南京，南宋时为抗金前线要地。
卯角：当作“丱角”，指儿童束发成两角的样子，代指童年。
缟鬓：白发。
鸥已忘机：典出《列子》，喻指淡泊名利、与世无争。
拱木：指坟墓上的树木已长成合抱之粗，喻指故人已逝多年。
荷薪弗克：比喻不能胜任重任或无法继承先人事业。
弓冶：语出《礼记·学记》“良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕”，后以“弓冶”喻指继承父祖的事业。
扃柴却扫：关闭柴门，扫除庭院，指闭门谢客、隐居不仕。
簪圭：簪缨与圭璋，代指官爵禄位。
菌短椿长：语出《庄子·逍遥游》，朝菌不知晦朔，大椿以八千岁为春秋，喻寿命长短各有定数。
鷃微鹏巨：语出《庄子·逍遥游》，斥鷃与大鹏大小悬殊，喻才性禀赋各异。
磻溪：相传姜太公钓鱼遇文王之处，此处借指隐居垂钓之地。
盍亦云归：何不也说归去呢，劝人归隐。
赏析
此词融叙事、抒情、议论于一体，情感沉郁顿挫。上片以紫金山旧战场起兴，通过“卯角”与“缟鬓”、“鱼同队”与“鸥忘机”的今昔对比，既颂扬老将岁寒不改的奇气，又暗含对群贤凋零、国事衰微的深沉悲慨。下片转入身世之叹，“荷薪弗克”“绝望簪圭”直陈功业未成的愧疚与无奈，继而化用《庄子》典故，以菌椿、鷃鹏之喻自我宽解，将个人失意升华为对天命自然的体认。结句以磻溪垂钓劝归，看似旷达，实则饱含壮志难酬的苦涩，体现了宋词以理节情、苍凉中见风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。