诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋李曾伯登临镇江多景楼所作,借江山奇观抒发抗金复土之志与壮志难酬的悲慨,融写景、咏史、抒怀于一体。

译文

天下罕见的奇观,长江中浮着两座山峦,此地雄踞一州形胜。 面对晴日烟霭如抹翠色,怒涛翻滚似白雪,边塞芳草离离茂盛,风吹舟船拍拍作响。 春去春来循环往复,潮水涨落生生不息,多少次斜阳下人倚高楼。 最令人感伤的是,怅恨英雄已生白发,徒然穿破了貂裘战袍。 淮河前线, 敌寇仍在肆意杀戮劫掠。 谁能率军一战收复中原失地? 试问当今人物,难道没有谢安石那样的英才?且容我这老朽,再去寻访仙人浮丘公。 鸥鹭安眠沙洲,渔樵晚唱归歌,全然不管人间半点忧愁。 凭倚高栏之外,只见苍茫波涛无边无际,不如就此归隐休官去吧。

注释

江浮两山:指镇江金山、焦山矗立江心,宛如浮于水面。 敝貂裘:用苏秦游说秦王失败、黑貂裘破典故,喻功业未成而年华老去。 淮头:指宋金对峙的淮河前线。 虔刘:劫掠、屠杀之意。 安石:东晋名相谢安,字安石,曾指挥淝水之战大败前秦,此处借指能挽狂澜的将帅。 浮丘:传说中的仙人浮丘公,代指隐逸求仙之事。

赏析

本词上片以雄健笔力描绘镇江江山奇观,气象阔大,“怒涛翻雪”等句极具动感;下片由景入情,直陈淮上虏患,发出“谁为把中原一战收”的时代强音。词人既渴望有谢安式人物扭转乾坤,又因白发敝裘而生归隐之念,结拍以鸥鹭渔樵之乐反衬人间愁苦,在豪放中见沉郁,于旷达处藏悲凉,体现了南宋爱国词人特有的矛盾心境与艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李曾伯的其他作品