提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯出任江西安抚使时所作,赞颂九江形胜与军容,抒发经略边防、期许贤臣辅政及功成身退的壮志豪情。
译文
大江以西,庐山之北,这州郡真是雄壮啊。
千里战船相连,百万旌旗招展,它是国家的咽喉要地,中流的屏障藩翰。
镇压如鲸般的巨浪,指挥猛虎般的渡口,停泊着载重万斛的商船。
沿用旧日青毡典故,看此地崇尚诗礼,将领们缓带轻裘从容儒雅。
在泉石山水间优游了十年。
长久高卧于陈元龙那样的百尺楼上。
正值皇帝侧席求贤,期望岩穴隐士出为辅弼,一位贤才如砥柱中流,暂且来试掌边防筹略。
待完成分弓守土之责,归来调和鼎鼐治理天下,能见到王茂洪那样的人物还有什么可忧虑的。
谈论兵事之余,试问那琵琶歌曲,如今还安然无恙否?
注释
康庐:即庐山,因周武王时匡俗结庐于此而得名。
襟喉:比喻地势险要,如衣襟与咽喉般关键。
屏翰:屏障与藩篱,指捍卫国家的重镇。
鲸波:喻指汹涌波涛或水上寇乱。
青毡:典出《晋书·王献之传》,后喻指世家旧物或故官复任。
缓带轻裘:形容儒将风度从容闲雅。
元龙百尺楼:用三国陈登典故,喻指志向高远、不屑俗务。
九重:指朝廷或皇帝。
岩弼:指从民间征召的辅政大臣。
调鼎:喻指担任宰相治理国家。
茂洪:东晋名相王导字茂洪,此处借指当朝贤相。
赏析
全词气象宏阔,开篇以“壮哉”领起,铺陈九江山川形胜与水陆雄师,尽显边镇威仪。下片由景入情,融个人出处与家国重任于一体,“缓带轻裘”刻画儒将风范,“了却分弓,归来调鼎”彰显进退有据的政治抱负。结句以琵琶曲收束,刚柔相济,余韵悠长。词风豪放而不失典雅,既承苏辛遗韵,又具南宋后期经世致用之实感,是宋代边塞词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。