提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯秋日登临怀人之作，借萧瑟秋景抒发对友人的深切思念与自身漂泊憔悴之感，寄托了渴望重逢、把酒言欢的真挚情谊。
译文
极目远眺长空尽头，手拍高楼危栏，兴致高昂酒意正浓。
本想招呼小船，追随友人车驾，共餐湘地菊花，同赋芙蓉诗篇。
大雁排字沉入秋色，鸦群在暮色林中喧噪，又刮起几阵萧萧风雨。
徒然凝神伫立，倒不如一只孤鹤，能随心所欲飞向东西。
可叹欢乐之事难以相逢。
惭愧自己不像范式、张劭那样，能让好友千里相从。
遥望文星汇聚光彩，在吴地交相辉映，天风吹动羽翼，我却独隔于昆仑蓬莱之外。
野外别墅笼罩荒烟，残荷衰草满目，人正处于可怜憔悴之中。
心中依然挂念，愿举杯薄罚自饮，期盼别后重逢时能从容欢聚。
注释
危栏：高楼上的栏杆
高兴：高雅的兴致
飞盖：指疾驰的车马，代指友人行程
湘菊：湖南一带的菊花，点明地域
元伯、巨卿：东汉范式字巨卿、张劭字元伯，二人以生死不渝的友情著称
文星：文昌星，喻指才华出众的文人学士
吴分：吴地的星空分野，指友人所在之处
昆蓬：昆仑与蓬莱，喻指仙境或遥远难至之地
觥：古代酒器
薄罚：饮酒时轻微的罚酒，此处指自斟自饮以寄相思
赏析
全词情景交融，上片以“目断”“手拍”勾勒登高怀远的激越姿态，继而转入雁沉鸦噪、风雨萧瑟的凄清之境，以“不如一鹤”反衬身不由己的羁旅之愁。下片用范式、张劭典故表达对深厚友情的向往与自愧，将友人“文星聚彩”的荣光与自身“败荷衰草”的憔悴对照，张力十足。结句“愿持觥薄罚，别许从容”化悲凉为温厚期许，余韵悠长，尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。