提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯晚年退居时所作，借凭吊六朝旧迹抒发兴亡之感与身世之悲，融历史沧桑、个人际遇与江南风物于一体，展现宋末文人特有的苍凉旷达情怀。
译文
华美的楼阁香气消散，玉砌的台阶梦境残破，旧日台榭一片凄凉。
面对御沟中飘零的红叶，又经历一番草木凋零；宫墙边的黄菊，已不知开落了几度。
江水追溯至岷山源头，山脉连绵直通吴会之地，目送远飞的大雁，不知它将去往何方。
这一切都不必再问，六朝那些风云人物，究竟谁笨拙谁有才？
一生在纷乱战尘中奔波劳碌。
还记得当年单枪匹马驰骋于荆州、蜀地、淮水之间。
可叹故交零落几乎殆尽，创作才思已然枯竭，唯有岁月消磨不去，酒量依旧豪恢。
八跪蟹正肥美，四腮鲈鱼鲜嫩，虽有佳肴却无知己可招来共赏。
趁着军务闲暇，倚栏淡然一笑，且与同僚传递酒杯畅饮。
注释
绮阁：装饰华美的楼阁，代指昔日繁华宫殿
御沟：流经宫苑的河道，常与红叶题诗典故关联
吴会：吴郡与会稽郡合称，泛指江南地区
征鸿：远飞的大雁，象征漂泊或音信
衮衮烟尘：形容战乱频仍、世事纷扰不绝
荆蜀淮：指作者早年任职或征战过的湖北、四川、江淮等地
词源：比喻文思才情如水源般涌流
八跪蟹：指螃蟹，因蟹有八足而得名
四腮鲈：松江特产鲈鱼，以味美著称
油幢：涂油的帷幕，代指军营或官署
赏析
此词上片写景怀古，以“香销”“梦残”勾勒衰飒意境，借红叶黄菊点染时序流转，结句“谁拙谁才”以反问消解历史评判，透出虚无之叹。下片转入身世感慨，“匹马当年”追忆壮岁豪情，与“词源已竭”形成强烈反差，凸显英雄迟暮之悲。然“蟹肥鲈美”“凭栏一笑”又以江南风物与旷达姿态收束，将沉郁化为疏朗。全词时空交错，今昔对照，语言凝练而意蕴深长，典型体现南宋遗民词人于苍凉中寄寓超脱的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。