提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯送别友人赴蜀任职所作，赞颂其文武兼备、济世安民之才。词中融汇山川形胜与历史典故，寄托对友人平定乱局、复兴王业的深切期许与崇高敬意。
译文
画船乘风疾驰，长剑倚天而立，此行何等雄壮！
指点洞庭湖与鄱阳湖，遍览吴楚大地；穿越瞿塘峡滟滪堆，直上峨眉岷山。
皇帝诏语如春风般温煦，军威似秋霜般肃穆，亲手挽救时局危难，开创太平盛世。
上天应是顾念蜀地百姓，特遣您去使他们重获新生。
放眼四海已无可用之人，当今天下英雄唯有使君您。
想那诸葛亮驰骋忠心辅佐先主，立志兴复汉室王业；
司马相如抚胸叹息，不忍见百姓遭受苦难。
待洗净兵器战甲，归来担任朝廷宰辅，定能使天下八方同沐祥云。
此次经营蜀地之事，比起汴京黄河的形势，更逼近函谷关与秦地要冲。
注释
画舸：装饰华美的游船
彭蠡：鄱阳湖的古称
滟滪：长江瞿塘峡中的险滩巨石
峨岷：峨眉山与岷山，代指蜀地
春温：喻帝王恩泽温和
秋肃：喻军纪严明肃杀
屯：艰难困苦的时局
蚕丛：古蜀国开国君主，此处代指蜀地
更生：死而复生，喻百姓脱离苦海
使君：对州郡长官或尊者的敬称
忠武：诸葛亮谥号，代指其忠诚功业
司马：指西汉辞赋家司马相如，曾出使西南夷安抚百姓
鼎辅：宰相或重臣之位
八荒：八方极远之地，代指天下
函秦：函谷关与秦地，喻战略要地
赏析
全词气象恢弘，以“长剑倚天”起笔奠定豪迈基调，将地理行程与政治使命紧密交织。用典精切，“忠武”“司马”既赞友人文武双全，又暗合蜀地历史文脉。下片由个人功业升华至天下太平愿景，“净洗甲兵”一句化干戈为玉帛，尽显儒家仁政理想。结句以地缘战略收束，凸显蜀地经略对全局之关键。词风雄健而不失温厚，在宋末颓势中尤显振拔之气，堪称送别词中兼具史识与情怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。