提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李曾伯贺某元帅寿辰兼颂其军政功绩之作,赞其承继中庸道统、胸怀雅量定力,于乱世中从容运筹帷幄,期许其建立格天勋业以报国家。
译文
天下中庸之道,如千载不灭之明灯,自您身上传承发扬。
您有涵容宏大的高雅气量,如千顷陂塘般清澈澄明;有坚凝沉着的定力,似孤峰峭壁般巍然屹立。
辅佐朝政调和鼎鼐,参与帷幄运筹谋划,略展文治经世济民之功。
听淮上鹤鸣暂驻,揽素丝缰绳巡视,在玉帐中分掌兵权。
清晨军中鼓角声雄壮激昂。
庆贺元帅新获任命又恰逢生辰。
任凭西风萧瑟局势动荡,世人皆惶恐不安,唯有福星堂上的您独自从容镇定。
草拟檄文传谕燕地,开门释放蔡州俘虏,了却中原战事后身着公服东归。
待回归朝廷廊庙,将那感通上天的伟大勋业,献给大宋绵延无穷。
注释
中庸:儒家至高道德标准与处世哲学,指不偏不倚、无过不及。
陂澄千顷:比喻胸怀宽广澄澈如千顷水泽。
佐鼎调梅:喻指辅佐君王治理国政,调和阴阳。
参帷借箸:指在军帐中参与谋划决策,借用筷子比划形势。
素丝揽辔:用汉代张纲埋轮典故,喻指奉命出巡或整顿吏治。
澒洞:形容水势汹涌弥漫,此处喻局势动荡混乱、人心惶惶。
草檄传燕:起草讨伐或招抚檄文传往北方燕地。
开门释蔡:化用唐代李愬雪夜入蔡州后宽释降将典故,喻指平定叛乱且恩威并施。
公衮:三公所穿的礼服,代指高官显爵。
格天:功德感通上天,形容功勋极大。
赏析
全词以“中庸”立骨,将儒家修养与将帅功业熔铸一体。上片以“陂澄千顷”“壁立孤峰”对举,形象刻画人物雅量与定力;下片以“人皆澒洞”反衬“我独从容”,凸显元帅临危不乱的名将风度。“草檄传燕,开门释蔡”用典精切,既写军事谋略又彰仁者胸怀。结句“格天勋业,与宋无穷”将个人寿庆升华为家国祝愿,气象宏大。全词刚柔相济,既有金戈铁马之雄浑,复含温润儒雅之风致,堪称宋代寿词中兼具文学性与思想性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。