提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯寿贺同朝重臣之作,赞其才学卓绝、执掌制诰且心怀太平。借祝寿之机颂扬对方清正贤能,寄寓对良相治国安邦的深切期许与美好祝愿。
译文
当今时代的清流名士,犹如北斗星以南最耀眼的文昌星宿。
在露门为皇帝进读经史,在翰林院起草诏令,在中书省批阅敕书,编修皇家典籍皆成华章。
笔下裁断政务自有权衡,胸中秉持法度严谨有方,礼乐制度与人才选拔都参与议论。
在朝班行列之中,令人羡慕您才华如昆山片玉,品格似寒冰般晶莹辉映。
多年来简策上记载着您的功绩,深得君王信任。
正应当以诗书之道开创天下太平盛世。
可笑那些权贵炙手可热,往昔究竟成就了什么事业?唯有您这位贤者冷眼旁观,如今独享清修美名。
花影下退朝归来,槐树旁聆听新颁制命,恰似商岩傅说降下及时霖雨润泽苍生。
举起金杯美酒,面对九十春光,愿年年岁岁都能平分这大好春色。
注释
清流:指德行高洁、声望卓著的官员
文昌一星:喻指文运昌盛或掌管文翰的重臣
露门:汉代宫门名,后世泛指宫廷讲读之所
銮坡:翰林院的别称
琐闱:指中书省等中枢机要部门
宝牒:皇家谱牒或重要典籍
鸳行:朝官排列的班次,喻指同僚
片玉:比喻杰出的人才或美好的诗文
条冰:形容人品高洁清廉
简在吾君:指功绩被君王记录在册,深受器重
炙手:形容权势极盛
商岩霖雨:用殷商傅说典故,喻指贤相治国恩泽百姓
金罍:古代盛酒器皿
春风九十:指春季三个月共九十天,代指美好春光
赏析
此词以典雅庄重之笔颂扬同僚,艺术上善用星象、宫阙等意象构建崇高意境,将寿主的文学才华与政治功业融为一体。下片“笑诸公炙手”与“一贤冷眼”形成鲜明对比,既批判趋炎附势之徒,又凸显寿主超然独立的品格。结句化用傅说霖雨典故,将个人寿庆升华为对太平治世的期盼,情感真挚而不落俗套。全词用典精切,对仗工稳,在宋代寿词中兼具文学价值与史料意义,展现了南宋士大夫以文载道、心系天下的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。