提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯晚年退居江湖时所作，抒发淡泊功名、向往隐逸之情。作者以轩冕傥来起笔，对比庙堂与江湖之乐，表达对闲适生活的珍视及对友人的祝颂之意。
译文
高官厚禄不过是偶然得来，功名如同杯水般微不足道，出仕或退隐皆随缘而定。
品评梅花寄托谋略，督促柳树象征治事工夫，精神与仙鹤相伴，谈笑间与鸥鸟结盟。
起草檄文却去寻访樵夫，撰写移文只为询问钓叟，任凭江上东南风不停吹拂。
你可知道，如今这绿野田园的自在，远胜过昔日青油幕府中的显赫。
任由他人封侯万户、留名青史吧。
算起来，哪里比得上家人团聚、欢歌笑语的快乐呢？
只怕朝廷忽然兴起思念，高车驷马前来征召，那时江湖便难以容身，再想缓带轻裘地悠闲度日就难了。
不知雪景意趣如何，新酿的酒熟了没有，且趁良辰美景举杯相酬。
从今往后，即便有八千岁的大椿之寿，也不过才过了一春秋而已。
注释
轩冕：指官位爵禄，古时大夫以上官员的车乘和冕服
傥来：意外得来，非刻意追求之物
行藏：指出仕与退隐，语出《论语》
课柳：以柳喻政事或教化，此处指治理地方的功业
盟鸥：与鸥鸟结盟，喻指隐居江湖、忘却机心
草檄：起草军事文书，代指军务政务
移文：古代官府往来文书，此处借指与隐士交往的书信
青油：青油幕，唐宋节度使等高级官员所用幕帐，代指显宦生涯
团栾：团圆，聚合
魏阙：宫门外悬法之所，代指朝廷
缓带轻裘：形容从容闲适的装束与生活状态
新醪：新酿的酒
椿算：典出《庄子》，大椿以八千岁为春，喻长寿
赏析
全词以对比手法贯穿始终，将“轩冕”“青油”与“绿野”“团栾”对照，凸显隐逸之可贵。语言典雅而不失疏朗，“评梅课柳”“伴鹤盟鸥”等意象清雅脱俗，展现士大夫退居后的精神寄托。“怕魏阙兴思”一句转折精妙，既写对朝廷征召的忧虑，又反衬当下闲适之珍稀。结拍以椿寿作祝，旷达中见深情。整首词融议论、抒情、叙事于一体，体现了南宋后期文人由仕转隐的典型心态，风格沉郁而通透，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。