提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯寿贺某位重臣之作，借岘山典故与霜天雁影起兴，赞颂对方经纶济世之才与赤诚丹心，寄寓功成身退、福寿绵长的美好祝愿。
译文
有位眉毛花白的老者，拄着拐杖从岘山而来，举杯向南山祝寿。
他说上天怜爱百姓，让我们得以相逢于太平盛世，长久盼望的贤相终于归来。
有幸正值君王英明神武，当朝宰相正如商代贤臣甘盘一般。
只需稍展雷霆手段，整顿天下局势又有何难。
正是这清朗霜天时节，听着雁门方向传来的新雁鸣叫，倚栏远眺。
想来您胸中谋划国事的初心，一片赤诚如丹砂般明亮。
待安抚好国家疆土，完成真儒的事业，便将功勋铭刻在钟鼎彝器之上供人瞻仰。
愿您享八千岁长寿，如四明洞府神仙，又似人间活佛般自在圆满。
注释
庞眉：眉毛花白，代指年高德劭的老者
钧播：喻指朝廷政令教化广布，亦指贤相执政
毡还：用苏武牧羊持节归汉典，喻贤臣重返朝堂
甘盘：商王武丁时贤相，此处比喻当朝宰辅
风霆手：形容施政果决有力，如雷霆般震慑
经纶：整理丝缕，引申为筹划治理国家大事
炳如丹：光明赤诚如同朱砂，喻忠心不二
舆图：地图，代指国家疆域版图
鼎彝：古代祭祀礼器，常铸铭文以记功勋
四明洞府：道教洞天福地，喻指神仙居所或致仕归隐之地
赏析
全词融祝寿与颂政于一体，气象宏阔而不失清雅。上片以庞眉老者献寿起笔，连用甘盘、苏武等典故称颂寿主才德兼备、逢时得君；下片转写霜天凭阑之景，以“一点炳如丹”将外在秋景与内在丹心交融，境界顿出。结句以鼎彝铭勋与洞府长生并置，既肯定其儒家济世功业，又寄托道家超然祝福，体现了宋代士大夫出入儒道、功成身退的理想人格，语言典雅庄重，情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。