提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯重阳登高所作，借拟龙山把酒之典抒发悲秋情怀。词人叹浮生易老、乐事难并，终以陶渊明东篱自况，表达超脱尘俗、不问世事的隐逸志趣与旷达襟怀。
译文
本想在龙山把酒祭奠西风，可叹这西风实在太过无情。
似乎连秋天的容颜也不愿承受骚人登临眺望，特意吝啬着不肯放晴。
隐约看见两三行大雁飞过，不知那方城究竟在何处。
极目远眺直到危楼之外，只见远山绵延，烟霭轻淡。
姑且对着菊花开怀一笑，感叹人生短暂易老，赏心乐事难以兼得。
唤来歌女低唱遏云之曲，任凭屋檐滴水声如铃般滴落。
试问何如那折角乌纱的孟嘉，以风流芳名胜过晋代参军。
倒不如学陶渊明在东篱之下，不管天气阴晴，那份洒脱我终究比不上他。
注释
拟龙山：化用东晋孟嘉九日龙山落帽典故，指重阳登高宴饮。
酹：把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
悭晴：吝啬晴天，指天公不作美，阴雨连绵。
方城：古地名，此处泛指远方边塞或故国山河。
遏云：形容歌声高亢优美，能使行云停止。
檐溜：屋檐流下的雨水。
乌纱折角：指孟嘉重阳登高风吹落帽而风度翩翩的雅事。
晋参军：指东晋名士孟嘉，曾任桓温参军。
渊明：即陶渊明，以采菊东篱下、不为五斗米折腰著称。
赏析
此词融写景、抒情、用典于一体，艺术手法老练沉郁。上片以“西风苦无情”“特地悭晴”拟人化写悲秋，烟轻山远之境烘托出苍茫孤寂；下片由叹老转入旷达，“对黄花一笑”尽显无奈中的自遣。结句以东篱渊明作比，将个人愁绪升华为对高洁人格的追慕。“输与渊明”四字看似自谦，实则寄托了超越功名、回归本真的精神追求，使全词在悲凉中透出清雅旷远之气，深得宋词婉约与豪放交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。