诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉蓬莱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代李曾伯所作寿词,借冬至阳生、瑞雪丰年之景,赞颂地方长官仁政爱民、德泽千里,并寄寓对其仕途升迁的美好祝愿。

译文

正值冬至一阳初生,白昼渐长,祥云呈现瑞兆。 您如松竹般刚劲挺拔直冲云霄,仁爱之心在霜雪中更显坚贞。 粮仓里陈谷堆积如山,百姓茅屋旁草木繁茂,千里之内民生和乐温暖。 车马轻快熟稳,您曾从容莅临官署,政务之余亦能悠然自得。 最难得是当地百姓,交口称颂您的美德,既爱戴您如甘棠遗爱,更敬重您的贤良家风。 任凭洞中桃花开落,岁月流转自有记载。 梅梢绽放一点春意,仿佛传递佳音,只因有司春之神东皇太一作知己。 且待明年此时,定见您入朝进贡贺袜,身着星辰礼服步履青云。

注释

正阳生一脉:指冬至节气,古人认为冬至一阳初生,阳气开始回升。 绣日添长:冬至后白昼逐渐变长,古人以彩线量日影以记时令变化。 台云书瑞:祥瑞的云气出现在楼台之上,象征吉兆。 劲节昂霄:比喻人品格刚正不阿,志向高远如松柏凌霄。 粟庾红陈:形容粮仓充实,陈谷堆积,喻指丰收富足。 襦裤蔼千里:襦裤指短衣短裤,代指百姓;蔼指和煦温暖,形容治下民生安乐。 铃斋:古代州郡长官办公之所,因悬铃以示警而得名。 犹爱其棠:化用召公甘棠典故,赞美官员德政深入人心。 东皇:即东皇太一,司春之神,此处喻指赏识人才的朝廷或贵人。 贡袜:冬至日臣子向君主进献履袜的礼仪,暗指入朝觐见或升迁。 曳星辰履:形容身居高位,服饰华贵,步登显要。

赏析

此词将节令时序与祝寿颂德巧妙融合,艺术上善用意象叠加,以“阳生”“瑞云”起兴烘托祥和氛围,以“粟庾”“草扉”具象化仁政成效。情感真挚而不谄媚,通过“邦人言美”“甘棠遗爱”等侧面描写凸显长官德望。结句“倚看明年,相逢贡袜,曳星辰履”以典雅朝仪寄寓升迁之祝,既合冬至节俗又显庄重期许。全词语言清丽工稳,用典贴切自然,在应酬词中兼具文学性与仪式感,体现了南宋士大夫词雅正醇和的风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李曾伯的其他作品