提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯颂扬某位镇守江东重臣之作,借谢安典故赞其安定社稷之功,表达对其仁德治世、寿国寿民的崇高敬意与美好祝愿。
译文
试问江东的父老乡亲,十多年来,是谁像谢安石一样安定了这片土地?
万里波涛汹涌,唯有您如中流砥柱般独自屹立。
您出使金国功高望重,治理地方声名卓著,喜悦之情令旌旗都为之增色。
在这虎踞龙盘的形胜之地,有您在此镇守,千载雄风依然如昔。
最难得的是您身为统帅,护佑百姓如同旧时亲手抚育,到处的人们都在传颂,争说您的离别令人不舍。
您已备好帆船,谈笑指点间便能平定南北局势。
只恐怕您化作甘霖泽被天下,玉麟堂太小,留不住您这位台阁重臣。
愿您怀一片仁爱之心,既保全自身康健又造福国家,福寿与箕星翼星同辉。
注释
安石:指东晋名相谢安,字安石,曾隐居东山后出仕安定江东,此处喻指被颂扬的官员
鲸波:比喻巨大的风浪或险恶的时局
汉橐班高:用汉代张骞通西域持节之典,喻指外交或边疆功勋卓著
郢斤:即郢匠挥斤,典出《庄子》,喻指技艺精湛或治理才能高超
元戎:主将,统帅
护寒旧手:形容长官体恤部下、爱护百姓如亲手呵护般温暖
风樯:指战船或官船,代指军事行动或赴任行程
为霖:化用傅说为霖雨之典,喻指贤臣施恩泽于天下
玉麟堂:宋代馆阁名,此处代指朝廷中枢机构
台席:三公宰辅之位,指极高的官职
箕翼:二十八宿中的箕宿与翼宿,古人视为象征福寿的星宿
赏析
本词以问答起笔,气势恢宏,连用谢安、张骞、郢匠等典故,将颂主的文治武功具象化,避免空泛溢美。“万里鲸波,一柱独山立”以壮阔意象凸显人物在乱世中的定海神针作用,堪称全篇警策。下片由功业转入仁政,“护寒旧手”细节动人,展现儒将温情。结句以星宿祝寿,将个人福祉与国家命运相连,升华主题。全词格调雄浑而不失典雅,情感真挚,体现了南宋士大夫对中兴良臣的深切期许与家国情怀的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。