提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯任荆湖制置使时所作，描绘雪中宴饮盛况。借咏雪抒怀，由个人今昔之感转入对边患消除、民生安乐的欣慰，寄托忠君爱国之情。
译文
雪花如三千玉佩琅琅作响，整座楼阁如玉人般端正矗立。
美玉碾成的碎屑铺满大地，这里曾是襄王故国、屈原故里。
多少脂粉铅华，似飞琼仙子涂抹，一时都被揉碎化作飞雪。
记得少年时纵马驰逐，身着银杯缟带般的华服，几回被鸡鸣唤起奔赴征程。
如今寒气透入重貂裘冷如冰水。
鬓发丝丝斑白，可叹已非昔日可比。
羊羔美酒斟满杯中，歌女低声吟唱，往事如飘风过耳。
边疆忧患如冰雪消融，百姓生活春意盎然，欢欣之情载入史册。
请何人将这盛景奏报天庭五云之上，以助吾君欢喜。
注释
环佩：古人衣带上所系玉饰，此处喻指雪花飘落之声与形态。
端委：形容仪态端庄正直，此处拟人化写楼阁在雪中之姿。
瑶琚：美玉，比喻洁白晶莹的雪。
襄王故国：指楚地，宋玉《高唐赋》载楚襄王梦神女事，点明地域。
屈平遗里：屈原名平，此句进一步点明词人身处荆楚之地。
铅华：妇女化妆用的脂粉，喻雪色之白。
飞琼：传说中的仙女许飞琼，代指雪神或雪花。
挼碎：揉搓破碎，形容雪花纷飞细密之态。
银杯缟带：形容少年时服饰华美洁白，亦暗合雪景。
重貂：厚重的貂皮裘衣。
羔儿：指羔儿酒，即羊羔美酒。
狮儿：指歌唱的女子或乐曲名，一说为舞狮表演，此处取歌舞助兴之意。
蜚奏：飞速上奏，传达喜讯。
五云：五色祥云，代指朝廷或天子居所。
赏析
全词以雪起兴，上片极写雪景之瑰丽与少年豪情，下片转入老境感慨与家国情怀。艺术上善用比喻拟人，“琅琅环佩”“瑶琚碾就”将雪写得声形兼备；“冷入重貂如水”以触觉写心境，今昔对比强烈。结句“冰释边忧，春生民乐”由个人悲欢升华为对国泰民安的颂祝，格调高远。词人将咏物、叙事、抒情融为一体，既承袭豪放词风，又具婉约细腻之致，体现了南宋后期士大夫忧国爱民的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。