提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯咏雪名篇,描绘长江边千岩万壑被大雪覆盖的壮丽景象,抒发赏雪访梅、高卧读书的闲适情怀与对荆楚风物的喜爱。
译文
雪花如玉龙飞下残鳞,千岩万壑都被积雪填平堆积。
天地浑然一色,不知自己距离蓬莱仙境还有几里。
怀疑是瑶台仙花,在玄圃中盛开后被风吹得粉碎。
倚靠高楼极目远眺,长江渺茫之处,竟把飞雪错认成沙鸥惊起。
隐约可见远处酒旗遥指。
记得山中人家,酒香醇厚无比。
踏雪寻梅于江路之上,何时归来呼唤那小苍驴儿。
效仿孙康映雪、袁安卧雪,不妨安然高卧,足以娱悦书史。
且抚摸霜白鬓发,吟咏冰雪之句,与荆楚之人同享喜悦。
注释
玉龙:喻指飞雪,形容雪花洁白纷飞如龙鳞
填委:堆积填满
瑶英:美玉之花,喻雪花
元圃:即玄圃,传说中昆仑山上的神仙居所
青帘:古代酒肆悬挂的青布酒旗
小苍长耳:指毛色青灰的驴子,古人骑驴常称“长耳”
孙案:用晋代孙康映雪读书典故
袁门:用汉代袁安大雪高卧不出典故
冰著:指咏雪的诗句
荆人:荆楚之地的人,作者时任官于荆州
赏析
本词以奇崛想象写雪景,“玉龙飞下残鳞”化静为动,将漫天飞雪比作神龙蜕鳞,气势磅礴。“浑错认、沙鸥起”以视觉错觉写江天雪色交融,空灵传神。下片由景入情,借孙康、袁安典故表达雪中高卧、读书自娱的雅趣,既承六朝名士风度,又融入荆地民俗之乐。全词虚实相生,雄浑与清雅并存,展现了宋人咏雪词中少见的豪迈气象与生活温情,体现了作者在宦游中对自然与人文的双重眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。