提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为咏梅兼怀人之作,借砚寒呵冻、墨池草玄等文房雅事写梅花清供,追忆与苏轼神交及林逋高致,寄托岁寒友竹的君子情操与孤高志趣。
译文
小窗边香雾缭绕笼罩着葱茏绿意,砚台冰冷如金井,频频呵气融化冻墨。
苏东坡早已仙逝,但那新颖的词章犹在,仿佛寄托于绿毛幺凤鸟传唱。
梅花面容清瘦盈盈,禁不住愁苦憔悴,只因雪意浓重霜色深沉。
幸赖墨池有绝佳情致,草书写成玄白二色,姑且以此当作清雅供奉。
长久记得曾在明月下与你共赏梅花。
手捻虬曲枝干,几度独自耸立凝望。
春风微微一点,拂过你的翠袖,撩拨起清幽梦境。
林逋啊你如今怎样?西湖边早已看惯,梅影横斜暗香浮动。
若要坚守岁寒节操得遇真友,怎能没有竹子相伴?该请谁来添种几竿修竹呢。
注释
老坡仙:指北宋文学家苏轼,号东坡居士,世称坡仙。
绿毛么凤:即桐花凤,又名绿毛幺凤,古人常将其与梅花、苏轼诗词意象相联系。
僝僽:形容愁苦、憔悴或受折磨的样子。
玄白:指黑色墨迹与白色纸张,亦暗合道家玄素之色,喻梅花黑白水墨画意。
清供:置于案头供赏玩的清雅之物,此处指以墨梅图或咏梅诗代替实物梅花。
虬髯:本指卷曲胡须,此处比喻梅花苍劲盘曲的老枝。
逋:指北宋隐士林逋,字君复,隐居西湖孤山,以梅妻鹤子闻名。
芗:通“香”,指梅花的香气。
岁寒得友:化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”及“益者三友”典故,喻坚贞不渝的君子之交。
赏析
此词融咏物、怀人、抒怀于一体,艺术手法精妙。上片以“砚寒呵冻”“墨池草玄”将文房雅趣与梅花清姿交织,以书画代花作清供,别具文人雅韵;“瘦脸盈盈”拟人写梅,既状其形又传其神。下片由忆苏轼转至思林逋,“拈虬髯”“著翠袖”虚实相生,将历史人物与眼前梅景浑然融合。结句“要岁寒得友,岂容无竹”宕开一笔,由梅及竹,升华主题,既承林逋梅鹤遗风,又寄寓对君子品格与知己情谊的深切向往,意境清远而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。