提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代朱涣所作寿词,借咏莲贺黄堂官员生辰。以花中君子喻人,赞其品格高洁、仕途显达,终寄归隐之志,融祝颂与雅致于一体。
译文
瑞芳楼下,有花中君子莲花,成群聚集盛开。
含笑承接着晨露滋润,前来庆贺太守的生日。
洁净挺立不染尘埃,清香远近可闻,人与荷花美名相匹配。
即便是美貌的六郎,也哪有这般潇洒的胸襟气度。
运筹帷幄治理军政事务,在红花绿叶间从容游乐于俭池之上。
百姓歌颂德政正盛时却持节离任,未许在湘楚之地裁制官服久留。
身佩紫禁荷囊,手持玉堂莲炬,遍历朝廷清贵显要之处。
如今归来寻访太乙仙境,驾一叶轻舟悠游于江中小洲。
注释
黄堂:太守办公之所,代指太守或地方长官
初度:生日,出自《离骚》“皇览揆余初度兮”
净植无尘:化用周敦颐《爱莲说》“亭亭净植”,喻品格高洁
六郎:唐代张昌宗,以貌美似莲花著称,此处反衬主人风度胜之
兵筹:军事谋略与政务筹划
俭池:池塘名,或取节俭之意,暗合莲之清廉
歌裤:即袴襦歌,百姓称颂地方官德政的歌谣
持节:古代使臣或官员奉命出行所持信物
紫禁荷囊:宫廷所赐绣荷花的香囊,象征近臣荣宠
玉堂莲炬:翰林院等清贵衙署所用莲形蜡烛,代指中枢要职
清华:清高华贵的官职或境地
太乙:星名或神名,此处指隐逸修道之境
赏析
本词以莲喻人,构思精巧。上片写瑞芳楼下群莲庆寿,以“净植无尘”状其品,更以“六郎那得”反衬主人襟宇超俗,将物象与人格完美融合。下片由仕宦功业转入归隐情怀,“歌裤方腾”言政绩卓著,“遍历清华”述履历显赫,结句“轻舟一叶江渚”则宕开一笔,寄托超脱尘网之志。全词祝颂而不落俗套,典雅含蓄,既彰寿主德行功业,又寓文人雅士对进退自如人生境界的向往,体现了宋代寿词雅化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。