提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱涣游仙岩所作，描绘洞天福地之幽邃清绝，借桃源、蓬岛之典抒发慕道情怀，表达对超脱尘俗、寻访仙踪的深切向往与归隐之志。
译文
白云封锁了通往仙岩的道路，层层洞穴深邃幽远。
翠竹笼罩在烟霭之中，苍翠山崖上瀑布飞溅，古木阴森环绕合抱。
祭坛空旷而岁月不老，
锁住一片青苔，几缕莎草。
试着将这仙境与桃花源相比，究竟哪处风景更好。
乘鸾飞升的仙人离去已久，如今只剩下白鹤飞舞、猿猴长啸。
树木簇拥如香幢，泉水敲击似玉佩，恍惚间以为是群仙再度降临。
尘世的喧嚣实在可笑。
我长久以来心慕丹台仙境，梦中思念蓬莱仙岛。
愿追随英杰同游，细细参悟那长生不老的梨枣仙果。
注释
仙岩：道教名山胜地，多指温州仙岩或泛指神仙洞府。
窈：深远幽暗貌。
坛：指道教祭祀或修炼用的法坛。
莓苔：青苔，喻指古迹荒芜或环境清幽。
莎草：多年生草本植物，常生于湿地，此处点缀幽境。
桃源：即桃花源，代指避世隐居的理想乐土。
乘鸾：传说仙人乘鸾鸟飞升，此处指前代得道者。
香幢：佛教或道教仪仗中的伞盖，此处形容树木繁茂如幢盖。
丹台：道教称神仙居所或炼丹之处。
蓬岛：蓬莱仙岛，神话中东海三神山之一。
挹：汲取、追随，引申为追慕贤哲风范。
梨与枣：道教传说中安期生所食巨枣与仙梨，象征长生仙药。
赏析
此词以幽深笔触勾勒仙岩胜境，上片写景由外入内，白云、翠竹、苍崖、古木层层渲染出隔绝尘寰的清寂氛围，“坛空不老”一句时空交错，尽显洞天永恒之感。下片由景入情，鹤飞猿啸、泉敲玉佩以动衬静，虚实相生中恍见群仙重临。结拍直抒胸臆，以“尘氛可笑”否定世俗，表达对丹台蓬岛的执着追慕。全词意象密集而不杂乱，语言清雅含蓄，将山水之胜与慕道之情融为一体，堪称宋代游仙词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。