提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱涣借砚台边群蚁饮水之微景,化用南柯一梦典故,以物喻人讽喻名利场中的痴迷者,兼具理趣与警醒意味的咏物哲理诗。
译文
晴朗的窗下棐木几案旁风光和舒,呼唤童仆汲水来供给蟾蜍形砚滴,细流注入砚台润湿了黑色的墨锭。
一只蚂蚁蠢蠢而动前来趋附,片刻间成百上千只蚂蚁都跟随着它。
它们前后排列成行不乱越次序,宛如迁徙巢穴时抬着腐烂的食物残渣。
想来应是干燥的口吻唇颊枯渴,清梦中思虑着想要吞下整个江湖。
摇着尾巴羞于像涸辙之鲋那样呼救,奋起迅疾的样子恰似东海中的游鱼。
万物生于天地之间大小虽殊异,但饥饿进食口渴饮水都遵循同样的途径。
况且你们是有灵性的并非极其愚钝,难道不知大槐安国南柯郡只是名利之区?
一场梦醒来才惊觉那是虚幻,你们且听我劝告不要瞪眼张望贪求无度。
你们的喉咙既已润泽肚腹也已饱满,回去安然藏身切勿胡乱逃亡。
台阶前一群孩童正在嬉戏娱乐,正用手指划土来束缚你们的身躯。
注释
棐几:用榧木制成的几案,泛指书桌。
蟾蜍:指蟾蜍形状的砚滴,古代文房注水器。
玄颖:指黑色的墨锭。
爰:于是,就。
舁:抬,举。
燥吻:干燥的嘴唇。
涸辙呼:典出《庄子》,指困在干涸车辙中的鲋鱼求救,喻处境危急。
矧:何况,况且。
大槐南柯:典出唐传奇《南柯太守传》,喻人生如梦、富贵虚幻。
睢盱:睁大眼睛仰视貌,形容贪婪或惊愕之态。
沃:浇灌,润泽。
腴:丰满,饱足。
浪逋:随意逃亡或乱跑。
政:通“正”,恰好,正在。
縻:系,束缚。
赏析
此诗观察入微,以工笔描绘蚁群饮砚水的生动情态,由实入虚自然过渡。诗人借蚁喻人,将蚂蚁渴求砚水比作世人追逐名利,巧妙化用“南柯一梦”典故,揭示荣华富贵的虚幻本质。“饥食渴饮皆同涂”一句打通物我界限,体现宋诗理趣。结尾以阶前孩童划土缚蚁作结,既是对蚂蚁的善意警示,更是对沉迷名利者的当头棒喝,寓意深刻而语言平易,展现了宋代咏物诗即事明理、寓教于物的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。