提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人朱涣所作五言古诗，描绘寒夜独坐难眠之景。借风声、鸟堕、空山回响等意象，抒写羁旅愁思与孤寂心境，以景衬情，意境清冷幽邃。
译文
寒冷的夜晚显得格外漫长，忧愁之人背对着灯火独自伫立。
猛烈的寒风摇动着竹林树木，栖息的鸟儿被惊落又重新聚集。
空旷的山谷中接连传来各种声响，寂静的室内透入清冷的月光。
心中惆怅难以入眠，拂晓时分残余的钟声听起来格外急促。
注释
夜政长：应为“夜正长”，指寒夜漫漫，时间难熬。
背灯立：背对灯光站立，形容愁人不愿见光、孤独沉思的姿态。
惊风：猛烈突然的风。
堕复集：坠落之后又重新聚拢栖息，写鸟受惊之态。
接响：声音接连不断，形容山谷回声不绝。
虚白：指清冷皎洁的月光或天色。
怊怅：失意惆怅的样子。
残钟：天将亮时寺庙传来的最后几声钟鸣。
赏析
此诗以听觉与视觉交织营造寒夜孤寂之境。“惊风摇竹树，栖鸟堕复集”动静相生，既写风势之烈，又暗喻心绪不宁；“山空接响多，室静虚白入”以空山回响反衬室内死寂，月光入户更添清寒。全诗无一字直言悲苦，却通过背灯独立、鸟堕钟急等细节，将愁人彻夜难眠的怅惘刻画入微。结句“残钟晓边急”以声收束，钟声之急恰是内心焦灼之外化，余韵悠长，堪称情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。