诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题徐礼部家归去来图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱涣题咏徐礼部家藏《归去来图》之作,借画中景致抒发对陶渊明归隐精神的向往及自身羁旅乡愁。

译文

古木高耸入云,杜鹃鸟在其中哀啼, 无尽的春日愁绪,仿佛都凝聚在夕阳余晖之畔。 观赏您这幅画作,我不禁再三叹息, 脑海中忆起了当年在西江逆流而上的客船。

注释

归去来:指东晋陶渊明《归去来兮辞》,后世常以此题材作画,象征辞官归隐。 杜鹃:即子规鸟,其声哀切,古典诗词中常作为思归或悲愁的意象。 浑:全,满。 三叹:反复赞叹或感慨,形容情感深沉强烈。 西江:泛指长江中游段或特定水域,此处代指诗人昔日漂泊行旅之地。 上水船:逆水行舟,暗喻仕途艰难或归程阻滞。

赏析

本诗以画入情,情景交融。首句以“古木”“杜鹃”营造苍凉氛围,次句将抽象“春愁”具象于“夕阳边”,视觉与情感高度契合。后两句由观画转入身世之感,“三叹”既赞画艺精湛,更叹归隐之志难酬。结句以“西江上水船”作结,将画中归意与自身逆旅艰辛对照,含蓄道出对宦海浮沉的厌倦和对田园生活的深切渴望,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱涣的其他作品