诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴潜晚年致仕归隐途中所作,回顾仕途圆满后急流勇退,并许下国泰民安、自身康健四愿,尽显忠君爱民与淡泊名利之情怀。

译文

倚靠着船舵停泊在秋江岸边,明日便要扬起轻帆启程。 从头检视自己的一生经历,世间百事都已圆满成就。 科举及第曾高中状元榜首,为官也曾位居宰相高位,衣锦还乡更是荣耀无比。 如果此时还不知适可而止,恐怕会违背天道盈虚之理。 姑且借用归隐的称呼,遮掩世俗的眼光,从此回乡耕种。 心中仅存未了的心愿,唯有早晚焚香向神明祷告。 一愿当今圣上万寿无疆,二愿天下战事永远平息,三愿年年五谷丰登。 四愿自己晚年安宁快乐,疾病灾祸不再缠身。

注释

浒:水边,江岸。 点检:回顾,检点。 龙首:指科举考试第一名,即状元。 鸱阁:汉代宫门名,后世借指宰相或高官办公之所。 亏盈:指天道忌满,物极必反的自然规律。 归耕:辞官回乡务农,代指隐居。 干戈:古代兵器,此处借指战争。 岁丰登:庄稼丰收,年景好。 相荣:缠绕,困扰;此处指疾病缠身。

赏析

全词语言质朴晓畅,情感真挚深沉。上片以“百事已圆成”概括辉煌仕途,随即以“天道恐亏盈”转折,彰显知足知止的人生智慧与清醒自持。下片连用四个“愿”字构成排比,将个人祈愿置于君王万寿、干戈永息、岁丰登之后,体现了儒家士大夫先国后家、忧国忧民的崇高境界。结句回归老安乐与免疾病的朴素期盼,使宏大叙事与个体生命关怀完美融合,既有庙堂之高远的襟怀,又有江湖之真切的温情,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品