诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满江红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴潜赠友之作,借咏叹岳飞后裔或抗金名将之后,赞颂其家族忠烈传承与兄弟英武才干,寄托对收复中原、建功立业的深切期许。

译文

岳麓山后湘水之神,曾经孕育出这擎天柱般的杰出人物。 你头戴纶巾手执羽扇登临古岘山,谈笑间驱除胡虏敌寇。 守护边塞十年堪比高叔子,呈上出师表可与诸葛亮相提并论。 将一片孤忠之心交付给佳儿,真正继承了先辈衣钵。 刘家千里马,在广阔天地间纵横驰骋。 薛家凤凰,展翅高飞横越绝顶。 比起君家兄弟的豪杰气概,他们或许还要逊色几分。 你们的威名如闪电般扫过草木皆兵之地,令身穿毡裘的敌人闻风丧胆。 待到你安排好江汉一带的战事,归来时再赋诗一首细细诉说。

注释

岳后湘灵:指湖南岳麓山与湘水之神,代指湖南地灵人杰 擎天人物:比喻能担当重任、支撑危局的杰出人才 纶巾羽扇:儒将装束,形容指挥若定、从容潇洒 胡羯:泛指北方少数民族入侵者 高叔子:即晋代名将羊祜,曾镇守襄阳十年 侪:等同、比肩 衣钵:原指僧人袈裟与饭盂,此处喻指忠烈精神与事业的传承 刘家骥:用刘备坐骑的卢马典故,喻指良才俊彦 薛家凤:用薛氏家族英才辈出典故,喻指子弟出众 毡裘:北方游牧民族服饰,代指金元敌军

赏析

全词用典精切,气势雄浑,以“擎天人物”“孤忠衣钵”勾勒忠烈世家形象,彰显家国情怀。下片连用“刘家骥”“薛家凤”等典故衬托友人兄弟之豪杰,又以“电扫”“风折”极写军威之盛,语言劲健有力。结句“待安排、江汉一篇诗”将军事功业与文学雅事相融,既寄厚望又显风流,体现了南宋豪放词中刚柔并济的艺术特色,情感激越而不失蕴藉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品