诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满江红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴潜送别友人赴襄阳军幕所作。时值宋蒙战事频仍,作者借送别抒发对国事的忧虑、对友人才干的期许及自身年华老去、功业未成的深沉感慨。

译文

在露水沾湿的驿站与星夜兼程的道路上,你再次驾驭着西风中的征马缰绳。 你本就拥有陈琳那样草拟书檄的文才,以及陈登那般豪迈不凡的气概。 蜀地百姓尚在惊惧于昔日战鼓之声,中原神州此刻正陷于兵戈战乱之中。 你去辅佐主帅,当如擎天一柱般稳固,镇守那襄水之滨。 建功立业之事与归隐山林之计,总在心头交织。 人生容易衰老,而济世良机却难以逢遇。 看鬓边新添白发如丝,不禁感叹自己已然衰朽。 回首与你交游已有十五载,彼此牵挂、离别相望竟达三千里之遥。 待到秋空之上,边塞大雁飞落江南之时,不知你的书信能否寄来?

注释

露驿星程:指披星戴月、风餐露宿的艰辛旅程。 控:驾驭,执掌。 孔璋书檄:孔璋即汉末陈琳,以善写檄文著称,此处喻指友人文才出众。 元龙豪气:元龙即三国陈登,胸怀大志,此处赞友人豪迈气概。 鼙鼓:古代军中骑兵用的小鼓,代指战争。 元戎:主将,统帅。 擎天:比喻担当重任,支撑危局。 契阔:聚散离合,此处偏指别离后的思念。

赏析

全词将送别之情与家国之忧紧密交融,格调沉郁苍凉。上片以“孔璋书檄”“元龙豪气”盛赞友人才略,又以“蜀道鼙鼓”“神州干戈”点明时局艰危,凸显友人赴任襄阳“一柱擎天”的重任。下片转入身世之感,“功名事,山林计”道出仕隐矛盾,“新丝一发”慨叹老之将至。结句以“边雁落江南”寓情于景,将十五年情谊与三千里相思化作对音书的殷切期盼,余韵悠长,尽显南宋士人忧国伤时的典型情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品