提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年重游绣春台所作,借今昔对比抒发老去之叹与忧国之情,感慨中原沦丧、时局艰危,寄托对历史兴亡的深沉思考。
译文
十二年前,曾经登上绣春台的顶峰。
那时双脚矫健,无需手杖扶持,便能穿越山岩、翻越岭脊。
如今年岁渐长,昔日的狂放意气已慢慢消磨,
此番重来,眼前风景依旧美好如初。
遥想杜牧千年之下魂魄仍在此神游,只余空山一片清冷寂寥。
山脚下,江水奔流不息。
江水之外,淮上群山暮色苍茫。
眺望中原故土不知在何方,虎狼般的敌寇依然阻隔道路。
范蠡、文种复国之谋略并非浅近小事,石勒、苻坚的霸业也不过转瞬即逝。
试问古往今来、天地宇宙究竟是何道理,竟无人能够真正省悟。
注释
绣春台:地名,在今安徽当涂县青山之巅,相传为南齐谢朓所筑。
筇杖:竹制手杖,筇为竹名。
牧之:唐代诗人杜牧字牧之,曾游历当涂并留有诗作。
淮山:淮河一带的山峦,南宋时为宋金对峙前线。
虎狼:喻指金国或蒙古等北方入侵势力。
句蠡:即勾践与范蠡,代指卧薪尝胆、苦心经营的复国大业。
石苻:指十六国时期后赵石勒与前秦苻坚,喻指北方少数民族政权虽盛极一时却迅速败亡。
省:醒悟,明白。
赏析
全词以今昔登临对比起笔,由个人衰老之感自然转入家国之忧,结构跌宕有致。下片写景由近及远,从江流淮山引出中原沦陷之痛,“虎狼犹梗”四字沉郁悲愤。结句以范蠡、石苻典故对举,既叹恢复之难,又讽敌寇必亡,最终归于“无人省”的宇宙浩叹,将个体命运与历史兴亡熔铸一体,意境苍凉阔大,体现了南宋爱国词人深沉的历史理性与悲剧意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。