提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年退居之作,抒发对仕途奔波的厌倦与知足常乐的人生感悟,语言质朴自然,体现宋人理趣与生活哲思。
译文
仔细审视这短暂人生,究竟为了什么如此忙碌庸碌?
想来不过是顺应缘分、安守本分,及早寻得心灵归宿。
造物主像顽童般任意戏弄世人,世事翻云覆雨难以捉摸抗拒。
徒然让一堆岁月爬上鬓边,时光如跳丸般飞速流逝。
有两顷田地,并非没有粮食可食。
官至四品,也并非没有俸禄可享。
若还不知满足,又要等到何时才能知足?
恰好园池原本就有,近来又新建了三间小屋。
只管饥饿时吃饭、困倦时睡觉,平安便是福气。
注释
浮生:指短暂虚幻的人生
区区碌碌:形容平庸忙碌的样子
信缘随分:顺应机缘,安守本分
造物小儿:化用韩愈语,喻造化弄人如孩童嬉戏
忺簸弄:肆意戏弄、摆布
擐触:触及、掌控,此处指难以把握命运
跳丸:比喻日月运行或时光飞逝
三椽屋:指简朴的小屋,椽为屋顶木条
平为福:平安即是福分
赏析
此词以口语入词,风格平易晓畅而意蕴深沉。上片慨叹人生劳碌与造化无常,下片转写物质已足当知止,结句“饥时吃饭困时眠”化用禅宗公案,将日常起居升华为生命境界。全词融叙事、议论、抒情于一体,在自嘲中见通透,于平淡处显真味。“平为福”三字凝练警策,既是对宦海浮沉的反思,亦是对朴素生活的礼赞,体现了宋代士大夫由外向内、返归本真的精神转向,具有鲜明的时代特征与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。