提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜咏茶之作,记述与友人煮茶品茗、诗酒唱和的雅集情景,抒发对茶事之痴迷及惜时留恋之情。
译文
煮茶最怕水温过老,
需缓缓烹煮那珍贵的龙芽凤草名茶。
徐徐饮下七碗,腹中已然饱足舒畅。
卢仝那般吟茶的诗兴已觉渺远难追。
您难道觉得通往荆溪的茶路遥远难寻吗?
我却连梦中都萦绕着泾川的茶香茶韵。
酒意微醺茶味正酣,众人交谈声渐轻悄,
切莫让晨鸡啼鸣惊破了这良宵美景。
注释
汤怕老:指煮茶时水温过高或沸腾过久则茶味苦涩失鲜
龙芽凤草:宋代贡茶名,泛指极品茶叶
七碗:典出卢仝《七碗茶歌》,形容饮茶之多与身心畅快
庐家:即唐代诗人卢仝,号玉川子,以茶诗闻名
荆溪:产茶胜地,在今江苏宜兴一带
泾川:地名,此处借指茶乡或品茶佳境
聒:喧闹嘈杂之声
赏析
全词以茶事为主线,融典故与生活情趣于一体。“汤怕老”起笔即显行家本色,道出宋人点茶精髓;“七碗”化用卢仝诗意而不落窠臼,反言“诗兴渺”,暗含自谦与对前贤的追慕。下片以“荆溪”“泾川”对举,虚实相生,将地理空间转化为精神寄托,展现对茶文化的深切眷恋。结句“莫教鸡聒晓”以声衬静,既写宴饮之乐令人忘时,又流露对雅集时光的无限珍惜。语言清雅自然,情感真挚含蓄,堪称宋代茶词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。