诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋吴潜所作,写于秋日闲居之时。词人借西风、岩花、翠橙等意象描绘秋景与闲适生活,抒发超脱尘俗、随遇而安的旷达情怀,体现其晚年淡泊心境。

译文

片刻之间,西风由暖转凉,时节悄然更替。 山间野花与皎洁月光交相辉映,宛如云裳般清雅。 freshly 掰开一枚青橙,杯中顿时溢满清香。 旧酿不妨日日排遣醉意,新酒尚可在离别时品尝。 那无何有之乡,才是我真正的归宿。

注释

半饷:片刻,一会儿 月魄:指月亮或月光 旋擘:随即掰开 旧酝:陈年旧酒 排日:连日,逐日 新𥬠:新酿的酒,“𥬠”同“醪” 无何乡:即“无何有之乡”,指虚无恬淡、超脱物外的境界

赏析

此词以细腻笔触勾勒秋日闲居图景,上片写景叙事,西风换凉、花月衬裳、擘橙飘香,感官交融,意境清幽;下片转入抒情,旧酝新𥬠对举,显出从容自适之态。结句“无何乡里是吾乡”化用《庄子》典故,将现实居所升华为精神家园,表达超越世俗羁绊的哲思。全词语言清丽而不失醇厚,情景理浑然一体,展现了宋词中少有的旷达与宁静之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品