诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴潜晚年退居林泉时所作,抒发归隐得遂之愿。全篇以旷达语写身世之感,表达远离官场、寄情山水的闲适心境与超脱情怀。

译文

我如今万事知足,再没有闲事可忧愁。 多年来思念重返山林幽谷,今日这心愿方才实现。 穿着戏服挥动舞袖装作潦倒模样,像说书人般敲着门槌拍板,这回算是真正收场了。 日月如车轮般流转不息,身世恰似一叶漂泊的虚舟。 想来那鹪鹩与鸿鹄,志向本不相同难以相谋。 鱼儿惊觉后游向万里深渊,谁还肯再去吞食钓钩? 醉了就高卧北窗之下,醒了便在南园中行乐,一切随它去不再挂怀。 白云自在缭绕于山中幽谷,明月静静映照在水中小洲。

注释

老子:作者自称,含旷达自放之意 林壑:山林沟谷,代指隐居之地 郎讲:即“说唱”或“讲史”,指民间说书艺人 浮毂:转动的车轮,喻时光流逝 虚舟:空船,喻身世飘零无所系恋 鹪鹩:小鸟,喻安于卑微者 鸿鹄:天鹅,喻志向远大者 惊鳞:受惊之鱼,喻历经宦海风波而警觉之人 莫莫更悠悠:形容心境淡泊,万事皆休

赏析

此词语言通俗近白话,却意蕴深远。上片以“戏衫舞袖”自嘲仕途如演戏,今得归隐方为真收场,“日月两浮毂,身世一虚舟”对仗工稳,将时空浩渺与个体微茫并置,极具哲理张力。下片借鹪鹩鸿鹄、惊鳞吞钩等意象,表明不与世争、远祸全身之志。结句“云在山中谷,月在水中洲”以景结情,画面清寂空灵,尽显物我两忘之境。全词融叙事、议论、写景于一体,风格疏朗洒脱,是宋词中归隐题材的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品