诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋吴潜晚年退居乡野时所作,描绘了与山朋溪友饮酒垂钓、泛舟赏景的闲适生活,抒发了摒弃名利、物我两忘的隐逸情怀与归隐之志。

译文

人生已有三件乐事,更是百事无忧。 山中朋友溪边旧友呼唤着备酒,互相劝饮又争相回敬。 钓起水中肥美的鳊鱼鳜鱼,采摘树上甘甜的梨子板栗,庄稼也一并丰收。 树荫下轻车飞盖而过,溪流上放一叶轻舟漫游。 可笑那范蠡虽辞官归隐,名声已谢却仍谋划利益。 蜗角蝇头般微小的名利,为何还要被它钩住不放? 春日里白鹭翻飞蝴蝶起舞,秋日中猿猴啼叫仙鹤长鸣,万物与我皆悠然自得。 倚着船桨明日即将出发,归去的梦魂已落向三洲之地。

注释

三堪乐:指隐居生活中值得快乐的三件事,具体所指因语境而异,此处泛指多重乐趣。 鳊鳜:鳊鱼与鳜鱼,皆为淡水名贵鱼类。 𫁂䅉:稻穗下垂貌,代指成熟的稻谷庄稼。 鸱夷:指春秋时范蠡,其功成身退后自号鸱夷子皮,后世常以其喻隐士。 渠:第三人称代词,相当于“它”,此处指名利的诱惑。 悠悠:形容从容闲适、物我交融的境界。 三洲:泛指水中小洲或隐居之所,亦含仙境之意。

赏析

全词以白描手法勾勒隐逸图景,语言质朴自然,意境清旷悠远。上片写山水之乐与丰收之喜,下片借笑范蠡未脱名利之讥,反衬自身超然物外之志。“春际鹭翻蝶舞,秋际猿啼鹤唳”对仗工稳,以四时景物烘托“物我共悠悠”的哲思境界,将自然生机与心灵自由融为一体。结句“归梦落三洲”以梦境收束,余韵绵长,尽显词人厌弃尘俗、向往真隐的高洁情操与艺术匠心。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品