提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年寓居鄞县时所作，借黄耳传书之典抒发羁旅乡愁。词人于重阳前后收到家信，感怀岁月流逝与人生无常，以旷达语掩饰深沉别愁，体现宋词典雅沉郁之风。
译文
刚刚收到家中黄犬传来的书信。
信中说起家乡鸥鸟栖息的沙汀与白鹭聚集的小洲。
争相询问主人归期是近还是远，秋风飕飕作响。
想必此时正是九月重阳登高之时。
既有美酒且暂且相互劝酬。
莫要管那西风吹满鬓发如秋霜。
今日之事转眼成古，罢了罢了。
回首望向鄞江，总是满怀离别的忧愁。
注释
黄耳：晋陆机所养名犬，能为主人传递书信，后世用以代指家书或信使
鸥汀鹭洲：指故乡水边鸥鹭栖息之地，代指故园风景
飕飕：形容风声，亦暗喻心中凄清之感
九月头：指农历九月初重阳节前后
休休：罢休、算了之意，表达无奈与自我宽慰
鄞江：即今浙江宁波奉化江一带，词人当时寓居之所
赏析
此词以“黄耳讯初收”起笔，借典故自然引出思乡之情，含蓄典雅。上片写家书内容与家人盼归之切，“飕飕”二字既状秋风又传心绪，情景交融。下片转入自我排遣，“有酒且相酬”看似旷达，实则强抑悲怀。“今日是今明日古”一句富含哲理，道出时光易逝、万事皆空的感慨，而“休休”叠字更显无奈苍凉。结句“转首鄞江总别愁”将全词情感收束于眼前江水，以景结情，余韵悠长。全词语言简净，情感层层递进，在洒脱中见沉郁，体现了南宋词人特有的理性观照与深挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。