提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜中秋望月之作,借鸥鹭夕阳起兴,抒发对良辰美景的珍重与人生孤寂之感,寄托超脱尘世、遨游月宫的浪漫遐想。
译文
鸥鸟与白鹭栖息在水中的沙洲上。
夕阳余晖在天边缓缓流淌。
迎着西风,不知倚靠的是哪座高楼。
倘若中秋没有皎洁的好月,便白白辜负了这一年的秋光。
抬眼望向云端深处。
可曾见到一丝蟾宫月光?
想来那月宫中的嫦娥,自古以来便满怀愁绪。
如何才能请仙师唤来鹤驾,载我飞往广寒宫一游?
注释
底处:何处,哪里。
虚过:白白度过,辜负。
蟾光:月光,传说月中有蟾蜍,故称。
孀娥:即嫦娥,因独居月宫而称孀。
鹤驾:仙人乘鹤之车驾,代指仙家坐骑。
广寒:广寒宫,传说中月宫之名。
赏析
此词以景起情,上片写水洲鸥鹭、天际夕阳与西风危楼,勾勒出苍茫寥廓的秋日图景,继而直抒“无好月则虚过秋”的惜时之叹,语言质朴而情意真切。下片由望云寻月转入对嫦娥孤寂的共情,将自身愁绪投射于神话意象,末句忽发奇想,欲乘鹤驾游广寒,既是对现实苦闷的超越,亦承袭了宋词中常见的游仙传统。全词虚实相生,情感由沉郁转向飘逸,展现了吴潜词作中少见的空灵之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。