提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜晚年退居所作,借行香子词牌抒发看破红尘、厌倦仕途之感,表达归隐田园、叹老嗟卑的旷达与无奈交织之情。
译文
世间万事如尘埃般轻微。
得宠受辱又何须心惊。
不必再去询问严君平占卜前程。
驾一叶扁舟作客漂泊,
经过几处曲折的渔汀。
正值年华向晚,露水清淡,月色澄明。
不要再谈论凌烟阁的功名,
也不必提及云屏后的富贵。
想来只配像邵平那样在东陵种瓜。
光阴如白驹过隙般短暂,
浮名似蜗牛角上般渺小。
只是岁月难以挽留,身体难以康健,鬓发难以再青。
注释
君平:指汉代隐士严遵,字君平,曾在成都卖卜,后世用以代指占卜或隐居不仕之人。
烟阁:即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣所建,此处代指朝廷功名利禄。
云屏:云母屏风,借指宫廷或权贵之家的奢华生活。
瓜种东陵:典出《史记》,秦东陵侯邵平亡国后沦为布衣,在长安城东种瓜为生,喻指安贫乐道、归隐田园。
驹阴短景:化用“白驹过隙”典故,形容时光飞逝,人生短暂。
蜗角浮名:典出《庄子·则阳》,言触氏与蛮氏争地于蜗角之上,喻指微不足道的虚名。
赏析
全词以“世事尘轻”起笔,奠定超脱基调,运用严君平、邵平、蜗角等典故,将仕途荣辱与自然清景对照,语言清雅而意蕴深沉。“正年华晚,露华澹,月华明”三句叠用“华”字,音韵流转,勾勒出静谧空明的晚景,反衬内心孤寂。下片直抒胸臆,否定功名富贵,肯定东陵种瓜的隐逸生活,结拍连用三个“难”字,由旷达转入对生命流逝、衰老无奈的深沉喟叹,情感跌宕,余味悠长,体现了宋词理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。