提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人吴潜晚年所作，借秋日野景抒发壮志难酬之悲。词人面对萧瑟江景，感怀身世与时局，将满腔忧愤化作江湖一片愁绪，意境苍凉沉郁。
译文
这荒野的景色有谁来领略收揽？
只有那苍鸥白鹭栖息的沙洲。
风吹树木飘摇，云遮树色昏暗，衣衫被冷风飕飕吹透。
极目远眺，直到青天尽头的天际。
平生壮志在当世难以实现。
丹桂与红荷又迎来了晚秋时节。
多少心绪、多少往事，全都罢休。
只载着这一片江湖漂泊的哀愁归去。
注释
野景：郊野荒寒的自然景色。
苍鸥：灰白色的水鸟，常喻指隐逸或漂泊者。
衣飕：形容秋风寒冷，吹动衣衫发出声响。
目断：极目远望直至视线尽头，含怅惘之意。
丹桂：桂花，秋季开花，象征高洁或功名。
红蕖：红色荷花，此处指残荷，点明晚秋时令。
都休：一切作罢，表达无奈与决绝之情。
赏析
本词以景起兴，上片绘野景之荒寒，苍鸥白鹭、风树云暗勾勒出孤寂画面，“衣飕”“目断”由外及内传递身心俱寒之感。下片直抒胸臆，“壮志世难酬”点破主旨，丹桂红蕖反衬时光流逝与理想落空。“都休”二字看似洒脱实则沉痛，结句“载取江湖一片愁”化抽象为具象，将个人悲慨融入浩渺江湖，余韵悠长，尽显南宋遗民词人的家国之痛与身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。