提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜夏夜纳凉所作,借荷塘夜景抒发人生感慨。词人由景入情,以杨朱泣歧路之典反衬旷达胸襟,展现身处乱世仍从容自持的名士风度与超脱情怀。
译文
闲坐于芬芳池塘边,荷花香气浸润衣衫微湿。
暗处蟋蟀唧唧低鸣,点点流萤飞入视野之中。
人生虽处纷繁歧路,何必像杨朱那样悲泣?
含笑倚靠栏杆而立,身姿如玉迎风挺拔洒脱。
注释
芳沼:长满香草或荷花的池塘
侵衣湿:形容荷香浓郁,仿佛带有湿气沾润衣裳
暗蛩:隐藏在暗处的蟋蟀
底用:何须、何必
杨朱泣:典出《列子》,杨朱见歧路而哭,喻因人生选择多歧、前途未卜而悲伤
颓玉:形容人风姿秀美如玉,此处指词人自身仪态
当风立:迎风站立,显从容潇洒之态
赏析
此词上片写景清幽细腻,以“荷气侵衣”“暗蛩”“流萤”勾勒静谧夏夜,感官交融,意境空灵。下片转入哲思,反用杨朱泣歧路典故,将人生困厄化为一笑置之的豁达。“一笑倚阑干,颓玉当风立”为全词点睛之笔,以玉树临风之姿定格名士风骨,既承魏晋风度,又寓南宋士大夫于乱世中坚守心性的精神姿态。情景理浑然一体,语言清雅而意蕴深沉,展现了吴潜词作刚柔并济的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。