提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋词人吴潜秋夜感怀之作。借秋夜雨声、寒窗孤烛等意象,抒发时光流逝、世事无常的深沉慨叹,流露出晚年孤寂落寞与对浮世沧桑的无奈之情。
译文
傍晚时分小雨淅沥,敲打着屋檐角落。
烟雨迷蒙,又似云幕般遮蔽了天地。
四明窗上光影摇荡透入,夜色渐深渐长,身上衣衫单薄微寒。
秋虫只顾不停地鸣叫催人老去,却不管人已衰老、心中缺少欢乐。
闲坐静看烛花燃尽飘落。
世间万事如浮云,转眼之间便已成昨日过往。
注释
晚来:傍晚时分
鸣檐角:雨滴敲打屋檐发出声响
烟障云幕:形容雨雾弥漫如屏障帷幕
四明窗:指有四个明亮窗格的窗户,泛指明亮的窗牖
夜永:夜长
𦈌衫:细葛布制成的单衣,此处指薄衣
候虫:随季节而鸣的昆虫,多指蟋蟀、纺织娘等秋虫
吟教老:鸣叫声仿佛在催促人老去
烛花:蜡烛燃烧时结成的灯花
浮世:虚浮不定的人世间
转头成昨:比喻世事变幻迅速,转瞬即成过去
赏析
此词以景起兴,由檐雨、烟幕、寒窗、薄衫层层渲染秋夜凄清氛围,视听触觉交织,意境沉郁。下片转写候虫无情催老与烛花自落,以物之恒常反衬人之悲凉,深化孤寂之感。“浮世事、转头成昨”为全词点睛之笔,将个人迟暮之悲升华为对世事无常的哲理慨叹,语言质朴而意蕴深远,体现了吴潜词作沉郁顿挫、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。