提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人吴潜晚年所作，借秋夜雨声抒发边捷虽传而壮志难酬之慨。时年七十的词人面对国事与归隐的矛盾，在萧瑟秋风中流露出深沉的家国忧思与身世悲凉。
译文
擒获敌酋本该用长索系颈押解而来，
捷报刚刚送抵军中油幕。
边防的刁斗之声全都沉寂了，哪里还听得到悲凉的笳角声呢？
我这衰朽老翁已届七十高龄，
早已把声名利禄看得淡薄。
只是归隐的计划尚未落实，
又见一片落叶被西风吹落。
注释
单于：匈奴首领称号，此处代指敌军统帅。
系颈：以绳索系住脖颈，指俘获敌人。
油幕：涂油的帷幕，代指军府或帅帐。
沈：通“沉”，沉寂、停息。
边柝：边境巡夜打更用的木梆。
悲笳哀角：胡笳与号角，泛指军中悲壮的乐声。
衰翁：年老体衰之人，作者自指。
迎头了：迎面到来，指七十岁大寿将至。
声利：名声与利禄。
归计：辞官归隐的打算。
托：寄托、落实。
一叶：一片树叶，喻指秋天来临或时光流逝。
赏析
本词上片以边塞捷报起笔，却反写战后寂静，以无声衬有声，暗含对和平的渴望与对战争的厌倦。下片转入身世之感，“衰翁七十”与“声利都薄”形成强烈对照，凸显老境苍凉与淡泊心境。结句“又一叶、西风吹落”以景结情，将未定的归计与飘零的身世融入萧瑟秋景之中，含蓄蕴藉。全词语言质朴而意蕴深沉，家国之念与个人迟暮之悲交织，体现了南宋后期士大夫特有的忧患意识与生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。