提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜所作，描绘秋夜骤雨之景，借风雨寒凉与醉梦思乡，抒发羁旅漂泊中的孤寂愁绪与对故园的深切眷恋。
译文
云层间闪电掣动如同金色的绳索。
顷刻之间天空便像被帷幕完全遮蔽。
一阵凉意透入骨髓，正是暴雨如盆倾般从檐角泻下。
今夜竹席冰冷难以承受，幸赖沉醉梦中，酒的情分还不算薄。
清冷的梦境能寄托在何处呢？
醒来发现，魂牵梦萦的依旧只是故乡的篱笆院落。
注释
电掣：闪电迅速划过。
金索：比喻闪电如金色绳索般闪亮蜿蜒。
须臾：极短的时间，片刻。
帏幕：帐幕，此处喻指乌云密布遮蔽天空。
桃笙：用桃枝竹编织的席子，泛指竹席。
禁：忍受，承受。
醉乡：指醉酒后的境界或梦境。
情分非薄：谓酒意尚浓，足以慰藉身心。
篱落：篱笆，代指故乡家园。
赏析
本词以视听结合手法写秋夜骤雨，起句“云头电掣如金索”奇崛生动，将闪电具象化，极具视觉冲击力。“一凉恩到骨”以“恩”字反语写寒，新颖深刻，凸显羁旅凄清。下片由身寒转入心寒，竹席难禁而赖醉乡暂避，然醉梦终醒，清梦无处可托，唯余故园篱落萦绕心头。全词由景入情，层层递进，将自然之暴烈与内心之孤柔形成张力，末句以平淡意象收束深沉乡愁，含蓄隽永，体现了南宋词人沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。