提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴潜此词作于初秋雨夜,借雷雨驱散酷暑之景,抒发对清凉秋意的期盼与豁达心境,融自然气象与人生感悟于一体,展现宋人理趣与旷达情怀。
译文
不嫌弃天上乌云遮住了明月。
这场雨来得正是双重绝妙。
雷公驱使着电母,将十分闷热尽数收卷而去。
三更时分又报知初秋已至,稍等片刻,西风便会带来凄清凛冽。
那些玄妙的禅机话头且莫多说。
姑且饮酒高歌,唱一曲刘禹锡的秋词。
注释
双绝:指云遮月与雨驱热两事皆令人称快
袢热:烦闷酷热之气
灵悟话头:禅宗参悟的机锋言语
刘郎一阕:指唐代刘禹锡《秋词》等咏秋名篇
赏析
此词以俗为雅,开篇“不嫌”二字反常合道,奠定旷达基调。“雷公驱电母”以神话意象写雷雨之势,生动传神地表现涤荡暑气的畅快。“少待他、西风凄冽”由实入虚,寄托对清爽境界的向往。结句化用刘禹锡咏秋诗意,将禅理融入歌酒,避谈玄虚而重当下体验,体现宋代文人融通儒释、即景悟理的艺术特色,语言浅白而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。