诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋吴潜所作七夕词,借牛郎织女一年一会之典故,反衬人间离别之苦与相思之深,以天上短暂相聚对照尘世漫长等待,情感沉郁顿挫。

译文

银河已半隐没,明月高悬天际,暑热之气渐渐消退。 穿针楼上彻夜未眠之人,应当独自揉搓着手中荷花。 牵牛织女星影缥缈,顷刻间聚散匆匆,怎肯在鹊桥上频频回首? 原本一年才得一次相会之期,却熬过了这无尽的天长地久。

注释

玉蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以代指明月。 炎光:指夏日的暑热之气,七夕时节气渐转凉。 穿针楼:七夕习俗中女子乞巧穿针之所,此处代指闺阁或思妇居所。 挼揉:用手反复揉搓,表现人物内心焦灼、百无聊赖之态。 双星:指牵牛星与织女星。 肯:岂肯、怎肯,表反问语气。 挨:忍受、煎熬之意,强调时间漫长难耐。

赏析

此词艺术特色在于以乐景写哀、以天事衬人情。上片写七夕夜景与闺中人不寐揉荷的细节,含蓄传达孤寂;下片直抒胸臆,以“霎时聚散”与“天长地久”形成强烈时空对比。结句“原来一岁一番期,却挨得、天长地久”尤为精警,将神话中一年一度的相逢转化为对人间永恒别离的悲慨,语浅情深,翻出新意,突破了传统七夕词的缠绵套路,体现出南宋词人深沉的生命体验与哲理思考。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴潜的其他作品