提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年秋夜感怀之作,借月夜清景抒写超脱尘俗之志与归隐未遂之悲,融写景、抒情、议论于一体,尽显南宋士大夫进退两难的心境。
译文
月亮从浮云中绽放而出。
没过多久,长风吹散了云层,碧空澄澈如水。
是谁置身于冰壶玉界般的清凉世界中,
渺视人间征战如同蚂蚁相斗?
便如脱鞋般轻易抛弃尘世纷扰。
穿着葛布衣衫,袖口紧束感到清冷,
浓重的露水暗中侵袭肌肤。
这凉意与残余的酷暑,仿佛在争一口气。
谯楼的更漏已转到三更二点。
夜色深沉,星辰流转,仿佛变换了城垣街市。
万物渐渐生出秋天的意味,
时光流逝快得令人不忍屈指计算。
无奈年老投闲,归隐之计仍未实现。
昂首问天,苍天默然不应,
忽然林梢上栖息的鹊鸟受惊飞起。
原来你我同在一场大梦之中啊。
注释
冰壶玉界:比喻月光下澄澈清凉的世界,亦喻高洁心境
征蛮战蚁:化用《南柯太守传》典故,喻指世间纷争微不足道
脱屣:像脱掉鞋子一样丢弃,形容对世俗名利毫不在意
𫄨葛:细麻布与葛布制成的夏衣
经星纬宿:指星辰运行推移
换垣移市:形容夜深星移,时间流逝之感
矫首:抬头仰望
尔:指被惊醒的睡鹊,亦暗指词人自身
赏析
本词以月夜澄明之境起兴,上片写长空如洗、超然物外之思,下片转入秋夜深沉、归计未酬之叹,形成理想与现实的强烈张力。“眇视征蛮战蚁”以典入词,彰显鄙弃功名之态;“同一梦,我与尔”收束全篇,将人与鹊共置于虚幻梦境,既呼应前文超脱之想,又暗含壮志难酬的无奈。全词意境清冷高远,情感跌宕深沉,语言凝练而富有哲思,体现了吴潜词作沉郁顿挫、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。