提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜贺捷之作,歌颂开庆元年宋军大破蒙古入侵之胜绩。全词气势雄浑,借汉唐典故喻今功,抒发对太平盛世的殷切期盼与自豪之情。
译文
半夜里捷报飞传至朝廷行宫,
报告说敌军首领已遭诛戮。
高耸入云的铜铸堡垒坚不可摧,
瞿塘峡与滟滪堆的水路关隘已被牢牢扼守,
彻底扫清了战争的阴霾云雾。
斩杀楼兰敌寇,取下焉耆首领首级,
这般赫赫战功简直超越前古。
须知这开庆年间的胜利,
奠定了千年太平基业,
真正的盛世正从今日开始计算。
注释
甘泉:汉代宫名,此处借指南宋朝廷或皇帝行在。
天骄:本指匈奴,此处代指入侵的蒙古军队。
膏斧:以血润斧,喻指斩杀敌酋。
摩空:形容堡垒高耸入云。
闸流:扼守水流险要之处。
瞿滟:瞿塘峡与滟滪堆,长江三峡险要之地。
楼兰:汉代西域国名,后泛指边疆敌对势力。
馘:古代战争中割取敌人左耳以计功。
焉耆:唐代安西四镇之一,此处借指被击败的敌军据点。
开庆:南宋理宗年号,即公元1259年。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用汉唐边塞典故如“楼兰”“焉耆”“甘泉”等,将南宋抗蒙胜利置于宏大历史坐标中,既显典雅又增气势。“摩空铜垒,闸流瞿滟”以雄奇意象勾勒军事防线之稳固,画面感极强。下片由实转虚,“谩夸称前古”以退为进,凸显当下战功之卓绝。结句“太平千载,方从今数”情感炽热,将一时之捷升华为万世太平之基,虽有颂圣色彩,却饱含对国家安宁的真切渴望,体现了南宋士大夫在危局中对中兴的热望与自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。