提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人吴潜晚年退居江南时所作,抒写归隐林泉、安度晚年的闲适心境与对世事沧桑的淡然超脱之情。
译文
将小船停泊在岸边,江南正有一个人归来终老。
簇新的亭台与池沼,
都已交付给他了。
久久凝望晴朗的天空,天边掠过一抹飞鸟的身影。
可叹自己潦倒半生,
离去的时候多,回来的时候少。
不要再问现在是黄昏还是拂晓了。
注释
舣:停船靠岸。
扁舟:小船。
归老:辞官归乡养老。
簇新:崭新。
分付:交付,托付。
凝伫:凝神久立。
潦倒:形容人生失意或衰老颓唐。
钟昏晓:指报时的钟声,代指时间流逝与世俗作息。
赏析
全词语言质朴自然,意境清旷悠远。上片以“岸舣扁舟”起笔,点明归隐之事,“簇新亭沼”暗含对新生活的安然接纳。下片由景入情,“一抹天边鸟”以动衬静,勾勒出空灵澄澈之境,寄托了词人向往自由的心志。“嗟潦倒”虽言身世之叹,却随即以“莫问钟昏晓”作结,将宦海浮沉的感慨化为超越时间的豁达。这种由叹转悟的情感脉络,体现了宋词理趣与诗情交融的艺术特色,展现了历经沧桑后返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。