提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴潜所作春游即景抒怀之作,描绘晚晴游园时蜂蝶翩跹、春意盎然的景象,借劝酒抒发对春光与真情的珍重,流露旷达自适的人生态度。
译文
东风吹拂栏杆,点缀着两三座亭台。
游人在雨后初晴的傍晚漫步园中。
蜜蜂回旋蝴蝶飞舞,身姿何等轻盈。
忽然间满园春意蓬勃而生。
花儿尚未凋残,美酒应当倾杯畅饮。
劝您不要独自清醒辜负良辰。
自古以来我们这类人最是深情重意。
抬头听见百舌鸟婉转啼鸣。
注释
阑槛:栏杆。
晚晴:雨后初晴的傍晚时分。
得能轻:形容蜂蝶飞舞姿态极其轻盈灵动。
未老:指花朵尚未凋谢衰败。
倾:斟酒、饮酒。
独醒:语出屈原,此处反用其意,劝人不必孤高自许而辜负当下欢愉。
锺情:感情专注深厚。
百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣叫,常于春日啼啭。
赏析
本词以清新笔触勾勒暮春游园图景,上片写景由静入动,“蜂回蝶转得能轻”以细腻观察捕捉春意萌发的瞬间生机,炼字精妙。下片转入抒情议论,“花未老,酒须倾”承上启下,将惜花之情化为及时行乐之态。“古来我辈最锺情”一句直抒胸臆,既是对传统文人孤高“独醒”的反拨,亦彰显对生命热忱与真挚情感的坚守。结句以百舌声收束,余韵悠长,使全词在旷达中不失温婉,体现了南宋词人融理趣于景情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。