提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜客居异乡时所作,借秋夜澄澈月色与凄清秋声,抒发羁旅孤寂之情及思归之念,情景交融,意境空灵而情感深沉。
译文
碧蓝夜空澄澈如水,明月圆润明亮似铜钲。
今夜月亮仿佛特意为我照耀,格外清晰分明。
天地如冰壶玉界般晶莹洁白,点缀着稀疏星辰。
清冷露水悄然降落,渐渐觉得衣衫被沾湿变轻。
高大的树木间闪烁着点点流萤。
萧瑟秋声再次响起,令客居他乡之人心中惊悸。
故乡的水月美景寄托在昭亭山畔。
是时候归去了,上天难道真的如此无情吗?
注释
碧霄:青天,天空
钲:古代铜制打击乐器,形圆如盘,此处喻指圆月
冰壶玉界:形容月光下天地澄澈洁白如冰雪世界
流萤:飞行不定的萤火虫
秋声:秋天自然界的声音,如风声、落叶声等
客心:羁旅他乡之人的心境
昭亭:山名,在今安徽宣城,代指作者故乡或故园
赏析
本词以清丽笔触勾勒秋夜景致,上片写月夜澄明,“碧霄如水月如钲”比喻精妙,营造出空灵剔透之境;“特分明”三字暗含孤身独对明月的寂寥。下片由景入情,“秋声还又动,客心惊”以声衬情,将外在秋声与内心羁愁紧密勾连,极具感染力。结句“归去也,天岂太无情”直抒胸臆,以反问作结,既是对归乡的迫切呼唤,亦含身世飘零的无奈慨叹。全词情景相生,语言清雅而意蕴深婉,体现了南宋词人含蓄深沉的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。