提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜羁旅途中所作,借暮春渡口送别之景抒发离愁。词人将青山化作愁城,又以盈虚消息自宽,于沉郁中见哲理,体现宋人词作情理交融的特色。
译文
东风催促着行客,呼唤着前方的渡船。
归巢的鸟儿飞入树林,天色已近黄昏。
想要送别行人,却只能送走那归去之人。
重重叠叠的青山罗列眼前,宛如一座围困人的愁城。
不知是谁家当年修筑的台榭楼阁。
如今只见芳草萋萋、垂杨碧绿。
云雾深沉昏暗,其实不必为此悲伤。
只因世间盛衰消长的道理,很少有人真正知晓。
注释
前渡:前方的渡口或渡船。
宿鸟:归巢栖息的鸟。
归人:此处指被送别的行者,相对于送者而言是“归去”之人。
万叠:形容山峦重叠众多。
愁城:比喻难以排遣的深重愁绪,如城池般将人围困。
台榭:泛指楼台亭阁等建筑。
盈虚消息:指事物盛衰、消长、变化的自然规律与命运际遇。
赏析
本词艺术特色在于以景锁情、以理化情。上片“万叠青山罗列、是愁城”一句,将无形之愁具象化为连绵群山,视觉压迫感极强,堪称写愁名句。下片由眼前荒芜台榭转入哲思,以“云深雾暗不须悲”自我宽解,指出世人多悲叹表象而少知“盈虚消息”之天道循环。全词从羁旅离愁升华至对世事无常的理性观照,情感沉郁而不失旷达,体现了南宋词人融理入词的典型风貌,意境深远耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。