提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜暮春感怀之作,借江南春寒、院落荒芜及莺燕蜂蝶之衰态,抒发惜春伤逝之情与身世悲凉之感,寓情于景,意蕴深沉。
译文
杨花纷乱飞舞,直上云霄与云相接。
春日将尽的景象,令人感到悲伤酸楚。
更何况这庭院在冷雨中显得荒凉,
江南此时只剩下料峭的春寒。
黄莺声残,燕子倦怠,
蜜蜂慵懒,蝴蝶褪色,
只能徒然地随意观赏这衰败之景。
并非我无情不去描绘春光容貌,
且让书童放下行囊,暂得片刻安宁。
注释
撩乱:纷乱飞舞的样子。
干:触及,连接。
春事:指春天的景物或农事,此处侧重指春光。
雨荒:因阴雨连绵而显得荒芜冷落。
莺残:莺啼声渐稀或鸟儿衰老疲惫。
燕赖:燕子倦怠懒飞。
谩:徒然,空自。
等闲:随便,不经意。
描貌:描绘景物的形貌。
奚奴:古代对男仆或书童的称呼。
安单:安置铺盖行李,引申为歇息安顿。
赏析
全词以暮春衰景寄寓深沉悲慨。上片写杨花乱舞、雨荒院寒,渲染凄清氛围;下片以“莺残燕赖,蜂慵蝶褪”拟人化笔法,将自然物象之疲态与词人心境交融,极具感染力。“不是无情描貌”一句转折精妙,表面推说无心写景,实则痛极无言,反衬出惜春之深与身世之悲。结句嘱仆安单,看似平淡收束,却暗含羁旅漂泊、欲求暂安而不得的无奈,余韵悠长,体现了宋词婉曲含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。