提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴潜晚年所作,借暮春景物抒发身世之感。词人于芍药牡丹盛开时节,感叹时光流逝、容颜衰老,虽居华堂深院却孤独无依,寄托了深沉的羁旅愁思与孤寂情怀。
译文
春日晴空里一只孤鸟落在干云之上,
这景象只教客居他乡的人心生酸楚。
正值芍药牡丹盛开的时节,
午后的窗边透着轻微的暖意与微寒。
时光缓缓流逝,
杯中清酒容易倾尽,
镜中青丝已白不忍再看。
莫说身处华丽的厅堂与幽深的庭院,
有谁来怜惜我这如凤鹓般孤单的身影。
注释
云干:指高空干燥的云层或云际。
勺药:即芍药,与牡丹同为暮春名花。
流光冉冉:形容时光渐渐流逝的样子。
清尊:盛满美酒的酒杯。
青镜:青铜镜,古人用以照容。
谩道:休说,莫说。
凤只鹓单:比喻孤独无偶。鹓,传说中凤凰一类的神鸟。
赏析
全词以景起兴,首句“春空一鸟落云干”以孤鸟自喻,奠定凄清基调。上片写暮春午窗轻暖轻寒之体感,反衬内心酸楚;下片由流光易逝转入对镜自伤,“清尊易倒,青镜难看”对仗工稳,将年华老去之悲具象化。结拍“谁怜凤只鹓单”以反问收束,纵有华堂深院之富贵,难掩精神孤绝之痛。词风沉郁顿挫,情景交融,体现了南宋士大夫身处繁华而心怀忧惧的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。